Indonesian Subtitle Translated by @PanduAW Follow @korean_kpop & visit www.kpopersina.com
-Chanyeol-
-Moon Gayoung-
-D.O.-
-Baekhyun-
-Sehun-
-Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho-
EXO Next Door
[Documentary Hour The Life of a Hermit]
Nama: Nenek Yeonhee (Alias) Umur: Tidak diketahui
Sejak kapan anda mulai tinggal di sini?
Sudah lama. Sejak saya salah dituduh.
Jangan datang ke sini!
Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi pada Anda?
Apakah ada kecoak di rumah Anda?
Kecoak?
Ada tiga hal yang Anda harus berhati-hati dalam hidup.
Teropong, kecoak, dan bintang universal.
Bintang Universal? Orang tertentu?
Berhenti syuting! Keluar dari sini! Keluar!
Sayangnya, itu adalah akhir wawancara kami dengan Nenek Yeonhee.
Kapan akhir musim dingin yang panjang akan berakhir?
Akankah musim semi akhirnya mendatanginya?
Kenapa kau tidak makan?
Demammu sudah baikan. [Episode 5]
Mereka bilang bahkan anjing tidak akan kena flu pada musim panas.
Apakah kau bodoh? Ini kan Januari.
Itu kau gadis yang membiarkan jendelanya terbuka sepanjang malam.
Aku frustrasi dan membutuhkan udara segar.
Frustrasi tentang apa?
Makanlah saja meskipun kau tidak lapar.
Kau harus minum obat.
Aku bilang makan!
Bahkan anjing harus tenang ketika mereka makan.
Biarkan lah saja, ibu.
Pergi ke kamarmu. Ibu akan membuatkan kau bubur.
Aku pikir dia benar-benar sakit.
Seperti orang bodoh.
Seberapa sulit untuk membersihkan rumah?
Orang bodoh?
Apa ada jenis itu?
Kenapa gadis itu belum datang ke sini?
Mungkin dia begitu takut sehingga dia langsung sakit.
Hei, apa yang kau khawatirkan?
Aku akan membantumu. Katakan padaku.
Tidak ada apa-apa.
Apa kau pikir kita akan percaya?
Kenapa kau terus memandangi rumah itu?
Kenapa? Kenapa, kenapa, kenapa?
Aku tidak memandanginya.
Aku tahu.
Ini pasti karena apa yang kau katakan.
'Keluar! Aku bilang keluar!' Benarkan?
Kau khawatir tentang hal itu?
Apakah itu sebabnya dia tidak datang?
Jika membuat kalian khawatir, aku akan meneleponnya dan bertanya.
Sebenarnya, Aku tidak punya nomor teleponnya.
Aku akan mengurusnya.
Maksudku, aku tidak tahu itu, tapi aku berteman dengan adiknya.
Aku bisa bertanya tentang hal itu. Haruskah aku tanyakan?
Gadis itu sakit parah.
Apa? Dia benar-benar sakit?
Ya, benar-benar kritis.
Dia terkena flu.
Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Apakah kau selalu berbicara seperti orang tua?
Dan kenapa kau tidak melihatku?
Aku tidak duduk berhadapan dengan teman yang aku temui di luar sekolah.
Jaga sikapmu.
Berapa umurmu?
Aku bilang jaga sikapmu.
Satu hal lagi.
Kau menggonggong pada pohon yang salah.
Kakakku berpikir tentang mu sebagai seorang pria yang buruk.
Apa?
Dia bilang kau, 'jelek.'
Jika kau memiliki pikiran kotor tentang kakakku, singkirkanlah.
Gadis sebelah rumah itu terkena flu yang berat.
Dia begitu bingung dia bilang kita sangat jelek.
Tapi menurut pendapatku
bahwa adiknya itu yang benar-benar sakit.
Apa yang kau katakan?
Jadi gadis itu...
Dia terkena flu?
Yup.
Hei, mungkin dia sakit karena Chanyeol.
Apa? Jangan menyalahkanku.
Kau tidak tahu siapa aku?
EXO?
Chanyeol, yang memiliki kekuatan api?
Lupakan lah.
Apa yang ingin dia katakan?
Berhenti berdetak begitu cepat! Tidakkah kau lelah?
Ada terlalu banyak informasi.
Flu...
Teh madu?
Panas! Ah, lupakan saja!
Aku minta maaf.
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau ingin aku panggilkan ambulans?
Tidak, tidak...
Tapi wajahmu...
Merah?
Aku tidak sakit. Hanya malu.
Aku tidak pernah semerah dalam tiga tahun terakhir!
Oh tidak. Oh tidak!
Maaf. Aku minta maaf.
Aku minta maaf, aku terlihat seperti ini.
Aku minta maaf.
Aku tidak bisa mengatasinya.
Oh tidak.
Hyung, Bisakah kita berhenti sebentar?
Aku mengantar pengiriman.
Keluarlah. Aku lelah.
Siapa pria celemek ini? Ini dari pria yang ada di celemek.
Apa?!
Madu dan yuja sangat baik untuk mengobati pilek.
Minum ini dan lekas sembuh.
Aku harap kau baik-baik saja dan lain waktu kita akan bertemu.
P.S. katakan padaku siapa namamu.
Pria yang ada di celemek sebelah rumah.
Kau tidak demam lagi.
Satu hari istirahat dan Aku seperti baru lagi.
Aku terlalu sehat untuk kebaikanku sendiri.
Menyembur, mengintip, dan menggeledah. Trifecta sempurna, kan?
Aku tidak bisa membiarkan mereka berpikir aku seperti orang gila.
Kenapa kau tidak katakan padaku?
Kau di sini untuk membersihkan rumah.
Kau bukan penguntit mesum.
Kenapa kau kembali ke sini?
Kau butuh uang?
Katakan sesuatu!
Maaf.
Aku sudah berpikir yang salah.
Aku terlalu kasar.
Aku minta maaf.
Kau bisa terus bekerja di sini.
Aku tidak akan menghalangimu.
Kenapa aku kembali?
Karena aku juga merasa bersalah.
Aku hanya tidak ingin melarikan diri.
Aku ingin meminta maaf dan menjelaskan semuanya sebelum aku berhenti.
Masuk ke rumahmu dan menyentuh barang-barangmu...
Aku minta maaf untuk itu.
Tapi aku tidak melakukannya dengan sengaja. Aku tak bermaksud jahat.
Dan aku bukan penguntit mesum.
Dan kau tidak harus tahu, atau bahkan peduli. Tapi aku punya nama.
- Namaku... - Aku tahu.
Aku tahu namamu.
Kau pikir aku tidak tahu namamu?
Ji Yeonhee.
Huh?!
Tidak mungkin!
Guys... Maksudku, EXO akan mewawancaraiku?
Rumah itu...
Kau pikir itu?
Perkenalkan dirimu kepada kami.
Kenapa kau memakai helm?
Aku lahir di Incheon.
Incheon Gal.
Aku suka itu.
Jam kerja akan bervariasi sesuai dengan suasana hati kami.
Ibu, ini keterlaluan.
Kau membuatku bekerja sepanjang hari. Aku bukan Cinderella.
Aku pikir menjadi budak mereka selamanya adalah bukan ide yang buruk.
Aku lebih baik membayar sewa!
Ji Yeonhee, Lama tak jumpa.
Indonesian Subtitle Translated by @PanduAW Follow @korean_kpop & visit www.kpopersina.com